一、引言
新加坡是中国“海上丝绸之路”的重要节点,数百年来中新文化交流成果显著,三宝井、市井街坊及新加坡现存的中国传统音乐文化元素均为见证。2013年中国提出“一带一路”倡议后,中新音乐文化交流与合作焕发新活力。两国作为“一带一路”沿线重要国家,拥有丰富音乐艺术资源和深厚文化底蕴,这成为推动文化交流合作的基石。比如2024年4月,《国家大剧院与新加坡华乐团战略合作备忘录》在京签署；同年11月11日,中新两国领导人见证《中华人民共和国政府与新加坡共和国政府关于共同推进“一带一路”建设的合作规划》成果展示,该规划由双方代表签署,明确要深化文化交流活动、扩大文化艺术交流成果。近年来,随着“一带一路”倡议深入推进,中新在音乐创作、教育、产业等方面合作日益紧密。在此背景下,本研究分析当前中新音乐文化交流与合作现象后,从以共建精神家园为内驱力克服困难、以共同奋斗目标为导向推动共情表达、以共建命运共同体为目标夯实创新与发展三个方面,提出“一带一路”倡议背景下深化中新音乐交流与合作的实施路径,以期为两国音乐文化交流合作提供理论支持和实践指导,推动音乐文化繁荣发展。
二、“一带一路”背景下中国与新加坡音乐交流与合作的现状分析
(一)以政策支持与交流平台搭建为契机,打造了高质量的交流阵地
中国与新加坡在“一带一路”倡议的推动和落实下,音乐交流与合作日益频繁,不仅得到了政策的支持,也在相似的人文环境中落地生根,形成了“交响乐团互访”“音乐艺术节互办”等交流与合作阵地。
以近年中新音乐活动为例,2023年,由中国文化中心主办,中国驻新加坡大使馆和上海市文化和旅游局支持,中国上海爱乐乐团演出的“一带一路”交响音乐系列演出第五站选在新加坡,演出地为新加坡南洋艺术学院和新加坡中国文化中心。新加坡南洋艺术学院是当地知名艺术殿堂,此次演出能为观众带来独特体验,还可让演出人员与当地音乐艺术者交流,实现相互了解、共同成长与繁荣。该活动是中新音乐艺术交流的重要实践,也是“一带一路”倡议下文化交流成果的展现。此外,中新还搭建交流平台促进音乐文化交流合作。如2018年,在西安曲江新区支持下,西安市曲江新区与新加坡流行音乐学院签署战略合作协议,明确在音乐产业、人才培养等方面合作,并通过举办音乐节、艺术展览等活动深化合作,为双方音乐家提供更多展示和交流机会。
(二)以乐团互访与演出交流为契机,推进了高质量交流实践
中国与新加坡,在“一带一路”倡议的推动和落实下,两国音乐乐团的互访与演出交流,不仅推进了两国高质量交流实践,也为“一带一路”沿线国家开展音乐艺术交流与合作树立了合作典范。
例如,2025年3月6日晚,经文化和旅游部审批同意,在中国驻新加坡大使馆支持、甘肃省文化和旅游厅委派下,甘肃省歌舞剧院、中央民族乐团及部分特邀民族器乐演奏家共同演出的世界首部大型民族器乐剧《玄奘西行》在新加坡滨海艺术中心剧院首演成功。此次演出展示了中国民族乐团技艺,加深了新加坡观众对中国民族音乐文化艺术的了解与喜爱。新加坡乐团也积极回应“一带一路”倡议,来华演出交流。如2024年4月2日,新加坡华乐团演奏的《姐妹岛诵》在国家海洋博物馆奏响,80余位演奏家倾情演绎,奏响中新文化交流互鉴乐章。这样的演出展现了南洋风格音乐魅力,增进了音乐技艺与理念的借鉴融合,是推进高质量交流实践的真实反映。
(三)以作曲家与音乐家的合作为契机,推动了高质量交融与创新
中国与新加坡,在“一带一路”倡议的推动和落实下,音乐交流与合作正朝着更深入、更广泛的方向发展。这样的发展不仅为两国人民带来了丰富多彩的文化艺术体验,也通过两国作曲家与音乐家的合作,推动了两国音乐交流与合作的高质量交融与创新。
以近年来中新两国作曲家与音乐家互动为例,他们共同创作融合两国音乐元素的作品,展现音乐文化魅力,还通过举办研讨会探索音乐创作新路径。如上海爱乐乐团驻团作曲家龚天鹏,其《世界民歌六首》交响曲第三首以新加坡民歌《在丹戎加东》为灵感创作,融合新加坡传统元素与中国作曲技法,体现两国音乐交融创新。此外,众多中新作曲家与音乐家积极合作,推动两国音乐艺术高质量交融。2024年11月23日,中国指挥家、作曲家阎惠昌携手新加坡华乐团,演绎其力作《海南风情》和《线狂》；《线狂》邀请陕西合阳线腔木偶剧团青年艺术家王坤,为新加坡观众带来鼓板怀与皮弦胡表演。这种跨国界音乐文化创作与演奏,推动高质量作品诞生,为两国音乐文化传承发展注入新活力。
三、“一带一路”倡议背景下深化中国与新加坡音乐交流与合作的实施路径
在“一带一路”倡议背景下,如何能够深化中国与新加坡音乐交流与合作,如何能够在深化音乐交流与合作中探索出有效的实施路径,显得尤为重要,这也关乎中国与新加坡音乐艺术的发展,关乎“一带一路”倡议背景下中国与其他音乐文化建设是否能够取得更大的成果,是否能够取得经受住历史考验的辉煌。为此,笔者提出如下几种实施路径。
(一)以共建精神家园为内驱力,克服中新音乐交流与合作的困难
在“一带一路”倡议的背景下,作为深化中国与新加坡音乐交流与合作的实施路径,以共建精神家园为内驱力,是克服中新音乐交流与合作过程中可能遇到的困难与挑战的关键。
从历史的角度来说,中国和新加坡都曾遭受过西方压迫与列强侵略,无论是独立与自由的国格的确立,还是两国人民对美好生活的向往,都根植于两国人民的基因中。而音乐作为全人类沟通的语言,具有跨越国界、沟通心灵的独特功能,无论是面对语言习惯不同的交流困难,还是文化差异、资金和资源配置等客观的交流障碍时,不仅不能阻碍中新音乐交流与合作,还能够在彼此尊重与包容下,实现共同构建一个和谐、包容、共享的精神家园的目的,这也是两国音乐艺术在交流中探索与追求无限可能的基础。从共建精神家园的实践角度来说,中国与新加坡在音乐艺术交流与合作中,要超越表面的形式与技巧,需要根据合作的深度与广度,挖掘彼此音乐背后的文化内涵与情感价值。例如,可以通过音乐的交流与学习,以分享彼此的故事、情感与梦想的方式,增进相互理解与信任,从而克服合作中可能出现的误解与隔阂；通过共建精神家园的形式,积极面对文化差异与审美差异的问题,以探索并创造出既具有各自特色又能被双方共同接受的音乐作品与表演形式等。
(二)以共同的奋斗目标为导向,推动聚焦时代命题的共情表达
在“一带一路”倡议背景下,作为深化中国与新加坡音乐交流与合作的又一实施路径,以共同的奋斗目标为导向,推动聚焦时代命题的共情表达,是架起两国音乐文化交流、促进两国人民心灵共鸣的重要策略。
从“一带一路”倡议的初衷来说,促进世界经济的共同发展,推动人类命运共同体的建设,不仅是中国人民的奋斗目标,也是新加坡人民的奋斗目标。因此,在确定共同目标后,通过且不限于音乐艺术的切磋与交流,以音乐艺术等形式对时代命题进行共同探索,是实现传递人类共通价值与情感的有效渠道。例如,中国与新加坡的音乐家们应携手并进,以音乐为媒介,关注全球性问题,如环境保护、和平发展、文化交流等,通过音乐创作与演绎,激发公众对这些议题的思考与共鸣。而对于聚焦时代命题的共情表达来说,就要求音乐家们深入挖掘音乐的社会功能,将个人情感与社会责任相结合,创作出具有深刻内涵与时代意义的音乐作品。如,两国音乐家可以创作反映“一带一路”沿线国家人民友好交往、共同发展的音乐作品,用旋律和歌词讲述那些温暖人心的故事,展现不同文化背景下人们的共同追求与梦想；音乐艺术研究者可以通过举办联合音乐会、音乐节等活动,为两国音乐家提供展示这些作品的平台,为两国人民提供欣赏的平台,让更多人感受到音乐的力量,激发对美好生活的向往与追求等。
(三)以共建命运共同体为目标,夯实中新音乐文化的创新与发展
在“一带一路”倡议背景下,在深化中国与新加坡音乐交流与合作的实施路径中,以共建命运共同体为目标,夯实中新音乐文化的创新与发展,是推动两国文化交融、增进人民友谊的重要举措。
共建命运共同体,意味着中国与新加坡在音乐文化的交流与合作中,要超越传统的双边关系框架,寻求更深层次的文化共鸣与共同发展。音乐,作为文化的重要载体,承载着两国人民的情感与智慧,是连接彼此心灵的桥梁。即通过音乐交流与合作,我们可以更好地理解和欣赏对方的文化,促进两国人民之间的相互理解和尊重。这就需要中新两国开展音乐文化艺术研究、从事音乐文化艺术交流活动的从业者,立足于中新音乐文化的创新与发展,并能够通过创新音乐教育的交流与合作方式、鼓励音乐创作与表演形式创新、搭建音乐交流与合作的平台等,不断夯实中新音乐文化交流与交融的基础,为两国人民带来更加丰富多元的文化体验,提升两国文化的国际影响力,为构建人类命运共同体贡献音乐的力量,实现共建命运共同体的目标,共同推动中新音乐文化的繁荣与发展,让音乐成为连接两国人民心灵的纽带,为促进世界的和平与发展贡献彼此的力量。
四、结语
在“一带一路”倡议背景下,如果能够深化中国与新加坡音乐交流与合作,能够在深化音乐交流与合作中按照有效的实施路径开展实践,那么中国与新加坡之间的音乐艺术交流将会硕果累累。展望未来,中国与新加坡,乃至其他东盟国家在文化艺术领域的深度交流与合作,也会越来越辉煌。
【作者系怀化学院音乐舞蹈学院教授。本文系湖南省社会科学界联合会智库课题“怀化与东盟国家文化旅游交流路径研究”(ZK202503)】